Today is the first day back to work in 2020 after a week off. Getting up at 6:30 to drag myself through morning rushour traffic. Great. This is a list of what I currently do as a Trade Marketing Manager:

Implementation of campaigns for the market launch
of products
in coordination with the managing director

Planning of marketing strategies plus budget control
of magazine ads, outdoor advertising and printed matter

Building of a completely new team plus instructing
and educating the coworkers
in the graphic department

Brand development and creation of design manuals
for various private labels and the corporate design

Planning and continuous publication of new product
in online advertising and handouts for the sales force

Management plus content for PR; as well as design of
product and image advertisements in business magazines

Further improvement and creation of retail displays
for new products
together with the import division

Directions for photography of high quality product images
or detailed photos including retouching and editing

Design of packaging, manuals and product development
in cooperation with the purchasing department

Control, instruction, creation for the production of
catalogs and campaign sheets with special offers

Presentations and speeches about innovations for
employees, field staff and at launch events with customers

Und hier ist die deutsche Version der Beschreibung meiner
Aufgaben als Trade Marketing Manager:

Realisierung von Kampagnen zur Markteinführung
von Produkten in Abstimmung mit der Geschäftsleitung

Planung von Marketingstrategien plus Budget-
Kontrolle
für Anzeigen, Außenwerbung sowie Printmaterial

Aufbau eines neuen Teams plus Anleiten und Unterrichten
von Mitarbeitern
in der Grafik- und Medien-Abteilung

Markenentwicklung und Design von Gestaltungsvorgaben
für diverse Eigenmarken und das Corporate Design

Planung und kontinuierliche Veröffentlichung von
Online-Werbung sowie Infomaterial für den Vertrieb

Management plus Inhalte für die Presse; sowie Gestaltung
von Produkt- und Image-Anzeigen in Fachmagazinen

Optimierung und Realisierung von Produktdisplays
für den POS
in Zusammenarbeit mit der Importabteilung

Anweisung zur Fotografie von Produktaufnahmen
oder Detailfotos inklusive Retusche und Bildbearbeitung

Gestaltung von Verpackungen, Manuals und auch Produkt-
Entwicklung in Kooperation mit der Einkaufsabteilung

Steuerung, Anweisung, Design für die Produktion von
Katalogen und Aktionsblättern mit Sonderpreisen

Präsentationen und Vorträge über Neuheiten
für Mitarbeiter, Außendienst und bei Kunden-Events