Progressiv steht für genialen Fortschritt und bahnbrechende Entwicklung, zum Beispiel in Kunst und Musik. Gedankensprung. Ich wurde zu Jethro Tull entjungfert, die waren angeblich progressiv. Das war damals nicht ganz mein Stil – ich stand eher auf härtere Musik. Death, Trash und Doom und andere Formen an Metal. Es waren halt die Schallplatten, die gerade da waren. Die hat der Vater des Typen herumliegen lassen. Gedankensprung. War die Sache für mich ein Schritt nach vorn? Ja, irgendwie schon. Ich wollte ja endlich wissen, wie es geht. Und er war ganz in Ordnung. Er war groß und hatte lange hellbraune Haare und altmodische Brille mit Metallrahmen, die immer etwas verschmiert war. Da waren keine Gefühle dabei, ich war nur neugierig.

[ Progressive means ingenious progress and pioneering development, for example in art and music. Mental leap. I was deflowered to Jethro Tull, they were supposedly progressive. It was not quite my style back then – I was more into harder music. Death, Trash, Doom and other typs of metal. Those were just some records available. The guy’s dad has left them around. Mental leap. Was it a step forward for me? Yes, somehow. I finally wanted to know how it works. And he was fine. He was tall, had long light brown hair and was wearing oldfashioned glasses with metall frames, that have been always a bit grimey. There have been no feelings, I was just curious. ]